Épisode 5 : Le Tatouage
- Résumé
Au Radcliff hôtel, un homme du nom de Chad Parkman meurt dans les bras du gérant en lui disant avoir été poignardé, dans la chambre 815. Alors que l'enquête commence, Ray Haffner et Jason Cooper font leur apparition et annonce que le meurtre de Parkman est un crime haineux contre Visualize. Jason impose Ray Haffner à l'enquête, comme celui qui va veiller aux intérêts de Visualize. Teresa refuse et Jason remet une lettre à Teresa, du lieutenant-gouverneur, autorisant Ray à participer à l'enquête. Ray annonce à Patrick qu'il est très étudié chez Visualize. Au cours de l'enquête, l'équipe de Teresa va apprendre que Parkman était un entraîneur olympique et propriétaire d'un gymnase, que tous étaient au courant que Parkman avait rejoint Visualize, mais que Bill Mylar déteste le groupe. Au même moment, un accident de voiture a lieu. Il s'agit du meurtrier de Parkman : Devin Frost. Ce dernier est mort avec le couteau utilisé pour tuer Parkman à côté de lui. Frost travaillait avec Bill Mylar, au gymnase. Mylar va révéler que Frost avait démissionné. Alors que l'enquête piétine, un fait nouveau relie Frost à Ray Haffner. Ray met en garde Teresa et Grace à propos de Jane ainsi que du trouble qu'il cause. Teresa accuse Ray d'avoir tué Frost et Parkman. C'est en voyant Cho partir avec une cliente du gymnase de Parkman, Kira Tinsley, que Jane résout l'affaire. Au terme de l'enquête, Kira Tinsley, qui est une détective privée qui était engagée par Visualize pour espionner le CBI, est tuée par John le Rouge. Kira révèle à Jane, juste avant de mourir que John le Rouge a un tatouage.
En parallèle, un étrange rapport atterrit sur le bureau de Rigsby, concernant la mort de Bob Kirkland. Avec la permission de Teresa, Rigsby décide d'en savoir un peu plus. Après sa rencontre avec l'inspecteur Cordero, Rigsby s'aperçoit qu'il se passe quelque chose d'étrange, qui dépasse la mort de Kirkland.
