Épisode 9 : Le Repenti
10/02/2015 11:18
- Résumé
Patrick obsède sur les propos de Loreleï, et entreprend d'établir la liste de toutes les personnes à qui il a serré la main.
L'équipe du CBI enquête sur la mort de Lemuel McVie, un agent immobilier dont le corps a été retrouvé sur un terrain de golf. Alors que Teresa soupçonne un gang de rue, les Ghouls, d'être les responsables de la mort de Lemuel McVie, Patrick soupçonne plutôt les collègues de travail de Lemuel, de l'agence immobilière Wintergrove, d'être les meurtriers.
Commentaires
Le prénom de la victime est « Lemuel » dans la version originale et dans la version française, il devient « Samuel ». Ce détail peut surprendre au moment de découvrir visuellement puis d'entendre Rigsby lire le message déposé sur la voiture par Jane, vers la fin de l'épisode.