Épisode 3 : Braquage de cœur
- Résumé
Patrick est chez le cordonnier afin de faire réparer ses souliers, au nord de Sacramento. Pas très loin de là se trouve la banque fédérale de Sacramento où un vol est en train de s'opérer. Un meurtre est aussi commis dans le coffre-fort de la banque. La victime est Ernie Wright, assistant du gérant de la banque. L'équipe doit déterminer si les braqueurs sont responsables ou non du meurtre d'Ernie Wright.
En parallèle, l'agent du FBI Gabe Mancini tente d'obtenir, auprès de Gale Bertram, l'enquête du braquage de la banque mais Teresa intervient en disant que le meurtre de Wright a priorité sur le vol. Gale donne raison à Teresa. Par la suite, l'agent Mancini essaye de séduire Teresa en l'amenant à une partie de poker avec des personnes haut placées, dont son patron, Gale Bertram.